NaPoWriMo 26: Pollen drift

The streets are splattered in yellow,
like paint – only just dried in the gutters –
and even though the air is still cool
and fresh
and moist from yesterday`s rainfall,
I can feel it like sand
beneath my eyelids, clogging up my nostrils.
Only the toughest of lilac,
heavy and damp – like the sky
hanging over me today – can reach through it
The wind carries it farther than expected,
and accompanies me with rustling leaves,
carrying a few magpies, (Their screeches
are shrill, but their tail feathers shimmer in iridescent blue),
raining pink petals on me and the road.
It now looks like a child painted it
with chalk, flaking off in places, and I arrive
finally, dusted in the colors of spring.

 

Today’s prompt was to speak to all the five senses when writing, which is what I tried to do in describing my bike ride today. Here, winter seems to have exploded into an almost summery spring, and today was the first day to be a bit cooler.

Heute sollten wir alle fünf Sinne in unserem Gedicht ansprechen und ich habe es versucht indem ich die derzeitige Frühlingsexplosion, die dazu führt, dass wir mit gelben Staub (und Blütenblättern und anderen Blättern) überschwemmt werden, beschreibe.

Advertisements

NaPoWriMo 25: Personal Instructions

For beginners

Speak.
Listen.
Don’t leave the car running for too long.
Biking makes subject happy,
so does dancing.
Separate the trash.
Compliments make subject smile, if they are true.

For those willing to venture farther on

Don’t leave alone for too long:
Subject might not eat enough,
become glued to laptop,
and ultimately turn into a workaholic nerd.
Don’t let subject do all the work alone,
even if subject deems this one of:
easier, faster, better, more convenient.
Write, write, write, write, write,
and listen, and sing.
Speak from the depth of your soul,
but be aware:
subject will do the same.
Smell is magical. Music helps,
but don’t talk about it,
let it happen.
Nurture with smiles, hugs, and plenty
of fine food.

Don’t worry about instructions,
follow your heart!

Today Maureen invited us to write a warning label for ourselves . Mine turned out to be more of a set of instructions. Funnily enough, I’ve been asked about instructions for myself in the past, but back then, I put it off, as too difficult. Actually, these should suffice for most situations.

Heute wurden wir dazu eingeladen, einen Warnhinweis für uns selbst zu schreiben. Meiner wurde eher wie die Anleitung, die ich schon längst mal schreiben wollte. Damals dachte ich, es wäre zu kompliziert und habe abgelehnt, aber eigentlich sollte die hier für die meisten Situationen ausreichen.

NaPoWriMo 24: Cut

They were there
growing with me
Those lowest tips
accompanied me on my travels
tangled in the wind
of many lands
crumpled on backseats
got wet from the waters
rain, two oceans, and some lakes.

They were there
loving with me
tickling your face,
hiding mine, allowing
me to peek out from behind
a curtain,
twirling around my finger –
trying to be seductive,
slipping between our lips
in untimely moments

They were there
living with me
moving serenely over the dance floor
pinned up – they were elegance
bobbing on ambitious and lazy mornings at home
in pigtails and bunches – they were convenience
filling up that space between my neck and the pillow
plaited – they were sleep
a halo around my head in the sunshine
open in all directions – they were free

Then they fell,
scissors snipped cold
against my neck
and they fell
tickling my back
as they went
light-headed now
I bounce, I go
and they will grow

 

Maureen’s prompt for today was to write an elegy with hope in it. This, the result, is not to be taken totally seriously. Yes, I did cut my hair by about 20 – 25 cm, yes I was a little scared how it would turn out, and yes, also a little sad, but most of all, I wanted a change, and it does feel light and summery now.

Eigentlich sollten wir heute eine Elegie schreiben, mit einem hoffnungsvollen Ende. Meine ist nicht ganz so ernsthaft geworden. Also, ja ich habe meine Haare schneiden lassen und zwar um ein ganz schönes Stück und ja, es ist noch ein bisschen ungewohnt und ja, ich bin auch ein bisschen traurig, aber hauptsächlich wollte ich mal wieder Abwechslung und gerade jetzt, wo es so warm wird, tut ein bisschen mehr Luft im Nacken gut.

Quiet

The streets are empty – quiet
an erie, almost silent quiet
in the eye of a storm, though it’s late afternoon.

A female duck is lying on the street,
neck arched swanfully backwards
Three male ducks are clustering in a heap:
One at her feet, one at her neverflying wings
One at her head: nudging it back –
that’s what he hopes. I pedal past

through empty quiet streets, straight on.
I wait in a quiet room, writing,
while someone tries to cut a part of themself away

 

After the sound comes the silence. This poem just sort of happened on my way to watch a movie.

Nach Geräuschen kommt Stille. Dieses Gedicht ist mir auf dem Weg zum Kino passiert.

NaPoWriMo 23: Hum and Rush

Sound travels in winding paths
Some nights cars blend
into a rush
like endless streams of water
ebbing and flowing
Some nights are near silent
just the wind humming
on the frames of open windows
breathing into our rooms.
Sound may reach us – on winding paths –
or not.

 

Today’s prompt was to incorporate sound into our poems. I’ve started sleeping with a partly open window again, and even though we have a busy motorway just half a block away, sometimes nights are quiet and sometimes you can hear the cars really well. My guess is, that it depends on the direction of the wind.

Heute war die „Aufgabe“ Ton/Geräusch/Laut/Klang (Es gibt irgendwie zu viele Wörter dafür im Deutschen) in unser Gedicht einzubauen. Am Wochenende hat es sich fast wie Sommer angefühlt und das bedeutet, dass ich meine Wohnung ziemlich aufheizt, ich habe also wieder begonnen mit offenen Fenster zu schlafen. Dabei ist mir aufgefallen, dass es manchmal sehr leise ist, obwohl eine Autobahn ganz in der Nähe ist und manchmal hört man das Rauschen der Autos sehr laut.

 

NaPoWriMo 22: Revolving worlds

You turned my world all upside down:
The sun is rising in the west,
she shines all night, without a rest –
a burning red pulsation in the dark.
Wherever I walk, I see no frown,
all squares have dared to gather round,
and everyone that lost was found,
on corners circles‘ ends have met,
and something must have lit a spark
of shaking hands and giving hugs.
There’s flowers flying, lightning bugs
and stars are rearranging in the sky,
they’re dancing to the lull of clarinet
and you are smiling and it makes me fly.
My world is upside down, I can’t deny.

Today’s prompt was to write a poem in which impossible things happen. I just sort of started from the prompt’s suggestion about the sun and then rambled on. I felt like threading beads on a string.

Heute war als Idee gegeben ein Gedicht über unmögliche Dinge zu schreiben, und ich habe einfach bei einem der Vorschläge „Die Sonne kann nicht im Westen aufgehen“ angefangen und Verse aufgefädelt, die sich dann zu der Kette gereiht haben, die dieses Gedicht geworden ist.

NaPoWriMo 21: Spiegeln

Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schönste im ganzen Land?
Und immer muss ich sagen: Du,
egal was ich mir denk dazu.
Sie stehn vor mir und sehen nur
die Perfektion ihrer Frisur,
sich selbst – darum das alles kreist
und weiter geht er nicht – ihr Geist.
Sich selbst von oben, von der Seite
dargestellt in voller Breite.
Und ich lasse mich noch ausnützen,
ich habs so satt, zu unterstützen
dieses sich nur um eines drehen,
nicht über Tellerränder sehen.
Ich würde gern das unterbrechen,
um über Tieferes zu sprechen:
All die Probleme unserer Zeit,
statt Fokus auf Äußerlichkeit.
Es gäbe so viel Drängenderes,
was es auch ist, sie sprengen es,
ob Mensch, ob Tier, ob Stadt, ob Wald;
so viel Unglück, Krach und Gewalt.
All das würd ich so gerne sagen,
statt mich mit Haaren rumzuplagen.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist der Schönste im ganzen Land?

 

Als Idee war heute der Mythos um Narcissus gegeben, den wir in unsere Gedichte einbinden sollten. Ich habe aus der Sicht eines Spiegels geschrieben.

Today’s prompt was to write a poem reflecting on the Narcissus-Myth. I chose to write from the perspective of a mirror which is frustrated because of the superficiality of the people who stand before it.